Um intérprete garante que todas as partes compreendem o que está a ser dito e assinado. Em Portugal, notários e conservatórias exigem normalmente um intérprete quando um dos intervenientes não domina o português. Disponibilizamos intérpretes profissionais em todo o país, presencialmente ou à distância.
Atos notariais e registos
Compra e venda de imóveis, procurações, habilitações de herdeiros, constituição de empresas e casamentos civis. O intérprete acompanha a leitura do documento e presta a declaração exigida pela entidade.
Negócios e eventos
Interpretação consecutiva para reuniões, negociações, visitas a fábricas e auditorias. Interpretação simultânea para conferências e formações, com coordenação do equipamento quando necessário.
À distância
Interpretação por telefone ou videochamada para consultas médicas, entrevistas e reuniões curtas, com marcação rápida.
Tipos de interpretação
- Interpretação consecutiva
- Interpretação simultânea
- Interpretação de acompanhamento (liaison)
- Interpretação sussurrada (chuchotage)
- Interpretação por telefone
- Interpretação por videochamada
Perguntas frequentes
Com quanta antecedência devo marcar um intérprete?
Quanto mais cedo, melhor, sobretudo para idiomas menos comuns ou fora de Lisboa e Porto. Aceitamos pedidos urgentes sempre que há disponibilidade.
Como é calculado o preço da interpretação?
Em função do idioma, da modalidade, da duração, do local e da deslocação. Envie-nos os detalhes e preparamos um orçamento.
Idiomas disponíveis
- Alemão
- Árabe
- Bengali
- Búlgaro
- Checo
- Chinês
- Coreano
- Croata
- Dinamarquês
- Eslovaco
- Espanhol
- Finlandês
- Francês
- Grego
- Hebraico
- Hindi
- Húngaro
- Indonésio
- Inglês
- Italiano
- Japonês
- Neerlandês
- Nepalês
- Norueguês
- Persa (farsi)
- Polaco
- Romeno
- Russo
- Sérvio
- Sueco
- Tagalo (filipino)
- Tailandês
- Turco
- Ucraniano
- Urdu
- Vietnamita