Traduzimos documentos oficiais de árabe para português e de português para árabe, com tradutores nativos e certificação válida em Portugal. Tratamos também da apostila ou legalização exigida, para que o documento seja aceite à primeira.
Os países de língua árabe seguem regras diferentes: Marrocos e Tunísia aplicam a apostila, enquanto os Emirados, o Egito ou a Argélia exigem legalização consular.
Serviços disponíveis em árabe
- Tradução certificada Traduções com certificação válida perante notários, conservatórias, tribunais, AIMA, universidades e entidades estrangeiras.
- Apostila da Haia Tratamos da apostila dos seus documentos portugueses para uso nos países da Convenção da Haia.
- Legalização consular e em embaixadas Legalização de documentos em consulados e embaixadas para países que não aplicam a apostila.
- Obtenção de documentos Pedimos por si certidões e documentos oficiais em Portugal e no estrangeiro.
- Interpretação Intérpretes para escrituras, casamentos, tribunais, reuniões e eventos, presencialmente ou por vídeo.
Apostila ou legalização?
Países onde se fala árabe e o procedimento aplicável aos documentos públicos. É uma indicação geral: confirmamos sempre a situação atual antes de avançar.
| País | Procedimento |
|---|---|
| Marrocos | Apostila |
| Argélia | Legalização consular |
| Tunísia | Apostila |
| Egito | Legalização consular |
| Arábia Saudita | Apostila |
| Emirados Árabes Unidos | Legalização consular |
| Qatar | Legalização consular |
Perguntas frequentes
Quanto custa uma tradução certificada de árabe?
O preço depende do número de páginas, da complexidade e do prazo. Envie-nos o documento em árabe ou em português e indicamos um preço fechado.
Um documento traduzido de árabe precisa de apostila?
Depende do país que emitiu o documento e da entidade que o vai receber. Na tabela acima vê o procedimento habitual; confirmamos o seu caso concreto no orçamento.
Posso enviar o documento por email?
Sim. Uma cópia digitalizada ou uma fotografia legível chega para o orçamento e, na maioria dos casos, para a tradução.